Permission "Hard disk quota assignment" does not allow to manage "Hard quota on disk space" for customer, but it doesn't hide "Hard quota on disk space" notice for customer in "Web Hosting Access"
It's required to hide this notice for customer.