Ensure the certificate details and name are proper
The certificate displayed during FTP process has a wired certificate name. Sometimes antivirus restrict logging to plesk admin also due to weird name. Ensure server name is related to common names like PleskAdmin.com like that
I’d suggest you contact Plesk support team for investigation this issue. It looks like more issue or bug than feature request.