Thank you for your input! We will consider this functionality in upcoming releases if it will be popular.
Everyone, please continue voting for this feature if you consider it important.
— IBEdward commented
love to have this feature in plesk. Able to clear mailbox with email age filtering.