Thank you for your input. We will explore the possibility of implementing YubiKey in upcoming releases.peter commented
Yubikey is a token provider.
I would prefer that plesk supports the u2f standard, which aims to be universal.
If you develop the extension for the u2f standard then other token providers will work too as long as they conform to the standard.