SOGo webmail has two repositories, regular and nightly releases. There should be a way to switch between them from Plesk, without having to reinstall the software manually.

Additionally, reinstalling the software removes all configurations. Plesk should have a warning for this, or make it so that they're not lost.