Empty an emailbox
The ability to empty a users emailbox without deleting the account and recreating would be great.
Asa Fisk commented
When mailboxes on a domain get full, it would be very useful to be able to purge them. This is especially relevant when all mail in the mailbox has been downloaded to an email client since the only way to delete the mail from the server is to delete the mailbox and recreate it.